Capitolo 4: Rafforzati con potenza per mezzo del Suo Spirito
Chapter 4 - Strengthened With Might Through His Spirit
E ci sono gli incredibili ravioli ripieni di moscato, rafforzati con capperi e profumati con origano di Serragghia, una proposta per la posterità in cui si mangia il vino allo stato puro.
Or the incredible ravioli filled with muscatel, dressed with capers and perfumed with Serragghia oregano–a proposal for posterity where the wine is eaten in its pure form.
Abbiamo ricevuto lo Spirito quando siamo rinati nel Battesimo, e quando siamo stati rafforzati con i suoi doni nella Confermazione.
We received the Spirit when we were reborn in Baptism, and we were strengthened by his gifts at our Confirmation.
Egli ha impresso la fede nei loro cuori e li ha rafforzati con uno spirito proveniente da Lui.
Those - He has decreed within their hearts faith and supported them with spirit from Him.
In realtà, prima del Rinascimento furono costruite le torri quadrate, molto meno triangolari, e nel Rinascimento le fortezze o i castelli vengono rafforzati con le torri rotonde.
Namely, before the renaissance it was customary to build rectangular rather than triangular towers, and in renaissance the fortresses and castles were reinforced with round towers.
Portainnesti più deboli devono essere in particolare rafforzati con fertilizzazione appropriata.
Weaker stocks must be particularly strengthened by appropriate fertilization.
I loro ranghi furono rafforzati con l'aggiunta di The Samoan Savage, fratello di Fatu.
They were also joined by Fatu's brother, The Samoan Savage.
Per chiudere il cerchio e sentirsi in armonia con la natura, prima del lavoro ci siamo rafforzati con succo di pompelmo, sorto a litri con 50 pompelmi.
To close the circle and feel in harmony with nature we have taken advantage of grapefruits juice that arose in gallons with 60 grapefruits.
Prodotti composti da grafite purissima a grani fini rafforzati con fibre di carbonio vengono pienamente incontro a queste esigenze.
Products made of high-purity, fine-grain graphite with carbon fibre reinforced plastic perfectly meet these requirements.
Il CESE è favorevole a un'armonizzazione e un allineamento rafforzati, con la rimozione degli ostacoli fiscali agli scambi commerciali transfrontalieri nel mercato interno.
The EESC is in favour of more harmonisation and alignment removing tax obstacles to cross-border trade in the Internal Market.
E verrete rafforzati con i doni dello Spirito Santo, per poter rendere testimonianza di fede agli altri membri della comunità, soprattutto ai vostri coetanei.
You will be strengthened with the gifts of the Holy Spirit, in order to bear the witness of faith to others in the community, especially to your own generation.
Gli stessi strumenti, comunque, sono di solito rafforzati con degli upgrade a pagamento.
But the same tools are usually made stronger with paid upgrades.
I braccioli e lo schienale, in poliuretano stampato e dacron, sono rafforzati con un inserto in metallo.
Armrest and backrest are made of pressed polyurethane and Dacron reinforced with a metal frame.
Si sono rafforzati con la presenza di Bolton nel 2010 e nel 2017 ai meeting annuali del MEK a Villepinte (Francia), ricompensata con 40.000 dollari.
They were strengthened by his presence - for a price of 40, 000 dollars - during their annual meetings at Villepinte (France), in 2010 and 2017.
Gli scarichi delle terrazze devono essere rafforzati con la lamina lamitech al fine di ottenere una migliore impermeabilizzazione della zona.
Terrace drains should be strengthened with the lamitech sheet to make a better waterproofing area. Linear Drains
Bassa immunità, cause e sintomi che possono manifestarsi in modi diversi, possono essere rafforzati con mezzi immunomodulatori speciali.
Low immunity, causes and symptoms that can manifest in different ways, can be strengthened with special, immunomodulatory means.
Nello specifico, alcuni studi dimostrano che i telomeri, ovvero quegli elementi che aiutano a proteggere i cromosomi e la loro struttura, risultano rafforzati con benefici per tutto il Dna.
Specifically, certain studies have shown that telomers, elements that help to protect the chromosomes and their structure, are reinforced and benefits the entire DNA.
Quali muscoli possono essere rafforzati con l'espansore?
Which muscles can be strengthened with the expander?
Preparati per viaggi indimenticabili, battaglie, scoperte inaspettate, utili conoscenze con altri personaggi e centinaia di compiti che saranno rafforzati con la testa di qualsiasi giocatore.
Prepare for unforgettable travel, battles, unexpected finds, useful acquaintances with other characters and hundreds of tasks that will be tightened with the head any player.
Sono composti prevalentemente da miele, zucchero, farina, noci, e rafforzati con spezie.
They are mainly composed of honey, sugar, flour, nuts, and strengthened with spices.
Accelera il tuo metabolismo e rafforzati con un unico allenamento divertente ed efficace.
Boost metabolism and get strong in one fun and effective workout.
Con l’imposizione delle mani da parte del sacerdote, l’unzione con olio e le preghiere, i nostri fratelli e sorelle sono rafforzati con la grazia dello Spirito Santo.
Through the laying on of hands by the priest, the anointing with oil and the prayers, our brothers and sisters are strengthened with the grace of the Holy Spirit.
Anche i cappotti CONSCIOUS e THE COAT sono rafforzati con interni imbottiti ma sono resi unici dai dettagli trasformabili come l’apertura delle maniche a mantella e la cintura asimmetrica.
The CONSCIOUS and THE COAT coats are also strengthened with padded interiors but are made unique by the transformable details such as the sleeves that open up as cape sleeves and the asymmetrical belt.
I legami fra i differenti Stati nazionali in materia di repressione si sono certamente rafforzati con rapidità vertiginosa, ma questo non dovrebbe lasciarci attoniti o spaventarci.
Links between national States on the question of repression have certainly been reinforced at breakneck speed, but that should neither surprise nor frighten us.
Gli pneumatici dell’auto vincitrice del record sono stati rafforzati con la tecnologia Aramid Sidewall di Nokian Tyres.
The tyres on the record-breaking car had been reinforced with Nokian Tyres Aramid Sidewall technology.
Dice che la separazione li ha solo rafforzati con i sentimenti del marito l'uno per l'altro.
She says that separation only strengthened them with her husband's feelings for each other.
Per una maggiore sicurezza, gli angoli possono essere rafforzati con piastre angolari in acciaio.
For even more process security, the corners can be strengthened with steel corner plates.
Tali settori di competenza saranno notevolmente rafforzati con la capacità di affrontare l'intero ciclo programmatico e di valutare le diverse opzioni politiche.
These competence areas will be significantly enhanced with capacities to address the full policy cycle and to assess policy options.
Rafforzati con i nostri consigli e ricette, mantieniti in forma attraverso l'esercizio fisico e aumenta il tuo benessere nella vita di tutti i giorni con un rilassamento regolare
Strengthen yourself with our tips and recipes, stay fit through exercise and increase your well-being in everyday life with regular relaxation Read More other
Egli haimpresso la fede nei loro cuori e li ha rafforzati con uno spiritoproveniente da Lui.
For such He has written Faith in their hearts, and strengthened them with a spirit from Himself.
L’influenza islamica si nota nella configurazione di alcune strade, dove si conservano ottimi esempi di architettura popolare locale, con muri a secco rafforzati con travi di legno e ferro.
The Islamic influence can be seen in the configuration of some of its streets, where excellent examples of popular mountain architecture are preserved, with rammed earth structures reinforced with timbers and the typical ironwork.
L’insegnante e il vescovo pensavano che se gli studenti avessero cominciato a venire, sarebbero stati rafforzati con un potere superiore al loro.
That teacher and her bishop believed that if the students would start to come they would be strengthened by power more than their own.
Essi si rendono conto che se i bambini sono rafforzati, con la fede e con la testimonianza, quando saranno adolescenti avranno probabilmente meno bisogno di soccorso.
They realize that if the children are strengthened with faith and testimony, they will be less likely to need rescue as teenagers.
In Mt 18, 20, poi, questi atteggiamenti vengono rafforzati con l'esortazione alla preghiera comune e al perdono reciproco.
In Mt 18, 20, this attitude is further strengthened by the exhortation to common prayer and mutual forgiveness.
I muscoli della schiena saranno rafforzati con questa palla in modo efficace.
Your back muscles will be strengthened with this ball in an effective way.
Gli angoli possono essere ulteriormente rafforzati con delle graffette.
The corners can then be further strengthened with staples.
I legami cinematografici fra Regno Unito e Hong Kong saranno rafforzati con Hong Kong Filmart (17-20 marzo), che propone 134 film britannici, fra i quali sei anteprime.
Film ties between the UK and Hong Kong will receive a massive boost at the Hong Kong Filmart (March 17-20), where 134 UK films, including six premieres, will be showcased.
I muscoli delle braccia, gambe, schiena, addominali e pettorali vengono rafforzati con solamente il tuo peso corporeo.
The arm, back, chest, leg and core muscles are strengthened by using your own body weight.
I giochi di luci e volumi che si intersecano nello spazio sono rafforzati con i rivestimenti in legno naturale di L´Antic Colonial, così come le collezioni ceramiche di Porcelanosa e Venis.
The combinations of light and volume that are interspersed throughout the space are strengthened with natural wood wall tiles from L´Antic Colonial, as well as the ceramic collections from Porcelanosa and Venis.
Figlio di Abbas 'ci dice che c'erano trecentosessanta idoli collocati intorno alla Ka'bah, ed i piedi degli idoli sono stati rafforzati con il piombo montato in pietra.
Abbas' son tells us that there were three hundred and sixty idols placed around the Ka’bah, and the feet of the idols were reinforced with lead mounted in stone.
Questi risultati saranno ulteriormente rafforzati con l'apertura, nel 2012, della sede centrale Wakefield One, un ambiente di lavoro flessibile e all'avanguardia.
These will be further enhanced by the opening in 2012 of the Wakefield One headquarters, a state-of-the-art flexible workplace environment.
La carne di animali più vecchi e la carne di muscoli che si sono rafforzati con l'esercizio fisico tendono ad essere più scure.
Meat from older animals and meat from muscles that were strengthened through exercise tend to be darker.
Tale contatti sono stati notevolmente rafforzati con la realizzazione della homepage www.biblio.at, uno strumento di enorme successo (550.000 contatti in 20 mesi).
These contacts were greatly reinforced with the set-up of the homepage "www.biblio.at" which is a big success (550 000 entries within 20 months).
I paragrafi devono essere ampliati, affinati o rafforzati con più prove?
Do paragraphs need to be expanded, fine-tuned or strengthened with more evidence?
I rapporti amichevoli tra i nostri due Paesi sono stati instaurati mezzo secolo fa, nel Movimento dei non allineati, e sono stati rafforzati con il riconoscimento dell’indipendenza della Tunisia nel 1956.
Friendly relations between Serbia and Tunisia have lasted for more than half a century, established at the time of the Non-Aligned Movement and strengthened by the recognition of Tunisia shortly after its independence in 1956, Nikolic reminded.
Allo stesso tempo, quei sacerdoti che si dedicano al ministero all'interno del paese con generosità e abnegazione, spesso in condizioni difficili, devono essere rafforzati con una solida formazione permanente per il ministero”.
At the same time, those priests who devote themselves generously and selflessly, often under difficult circumstances, must be sustained with ongoing formation for the ministry ”.
1.4848110675812s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Chapter 4 - Strengthened With Might Through His Spirit 